Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-10 17:21

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 crås stofé
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

cassete

cassete (f.n.) Fromage gras fermenté. mougnî one tåte di --- une tartine de fromage Waitîz a: crås stofé

Trové dins: cassète2 [O0]; cassète [C1,C13,O0]
(ID: 22521) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

couvlot

cuvlot (o.n.)
• 1. baquet, petit cuveau. (Sin. couvlete, couvale, couvea).
• 2. son contenu. on --- d' herins; on --- d' savon.
• 3. fromage gras de panier. (Sin. crås stofé).
Waitîz a: couvale, couvlåd.

Trové dins: cuv'lot [O0,O4]; kuvlò [G205]
(ID: 30670) Nén co so l' esplicant motî.

fino / fno

f(i)no (o.n.) fenouil. crås stofé, cassete ou bolete å fno, fromage gras au fenouil.

Trové dins: fino [R13]; fèno [C1] / f'no [E1]
(ID: 16038) Nén co so l' esplicant motî.

froumadje

froumadje (o.n.) fromage (lait caillé, salé et séché). --- di Heve, di Holande: fromage de Herve, de Hollande; --- å fno, å comin: fromage au fenouil, au cumin. --- al crinme: fromage à la crème, fromage de crème; on picant ---: un fromage au goût prononcé; on --- k’ est bén percé: un fromage bien fait; rimetoz l' cloke sol ---. (rl a: makêye, stofé, crås stofé, blanc stofé; bouré, cassete, bizeu, bolete, coucou, grouwire, heve, picet, potkésse).
 »  flairer come on --- di Heve: puer comme un fromage de Herve.
 »  magnî påzès viers come on vî ---: tout-à-fait vermoulu.
 »  i ploût do boure et do ---: il pleut du beurre et du fromage, se dit lors d'une pluie bienfaisante après une sécheresse dans les régions herbagères.
 »  aler près d’ Heve sins magnî do ---: échouer près du but.
Waitîz a: froumadjî, froumadjreye; froumadjrece, framidjoû, froumadje-di-gade.

Trové dins: froumadje [E34,E170,S44,S117]; froumâdje [O4]; fromâdje [C8,O4]; frëmadje [C68]; froumage [SpG8]; froumaedje [R13]; froumach [E203]; froumaje [E212]; fromadje [C62]
(ID: 18191) Dedja so l' esplicant motî: froumadje.

makêye

makêye (f.n.) maquée, caillebote, fromage blanc, fromage frais. (rl a: stofé, crås stofé, froumadje).
 »  leyî goter l' ---; ou: ragoter les ---s: prendre son temps, laisser du temps au temps.
Waitîz a: make.

Trové dins: makêye [E1,R9,R13,S117]; maquèy [S44]; makéye [C13,C62]; maquéye [C99]; makinye [E200]; makée [C9a,S109]; maquaye [E165]; makaie [E203]
(ID: 13778) Dedja so l' esplicant motî: makêye.

potkésse

potkésse (f.n.) fromage de pot. tchiker ene boune grosse horkêye di boure et d' ---: avaler une tartine monstre de beurre et de fromage de pot. (Syn. crås stofé; rl a: froumadje).

Trové dins: pot'kése [E170]; pottkéss [E203]
(ID: 5422) Dedja so l' esplicant motî: potkésse.